1
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS
SON FICCIONALES EN ESTA SERIE.
2
00:00:12,179 --> 00:00:14,723
CUALQUIER SIMILARIDAD CON LOS EVENTOS ACTUALES
O PERSONAS, VIVAS O MUERTAS,
3
00:00:14,806 --> 00:00:15,933
Es PURAMENTE ALEATORIO.
4
00:00:17,643 --> 00:00:20,437
AMMÁN, JORDANIA
5
00:00:23,607 --> 00:00:27,444
VUELO 159
AMMÁN - NUEVA DELHI
6
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
Déjame ver.
7
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
¿Cómo te sientes?
8
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
Todo estará bien. No te preocupes.
9
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
Tú pagas por esto, tacaño.
10
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
Vamos, disfrútalo.
11
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
¿Disfrutar qué? ¿Hacerme linchar?
12
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
Saludos.
13
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
¿Sabes lo que les hacen a los gays?
de su lado?
14
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
No te molestarán, Yoni.
15
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
quiero una selfie con un
de estas mujeres.
16
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
- ¿Cómo se llama ese velo?
- Burka.
17
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
No te equivoques, Shira.
18
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
¿Qué pasa si pido permiso?
19
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Disculpe.
20
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
Gracias.
21
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
¡Ey!
22
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
Ten cuidado.
23
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
- ¡Disculpe!
- Me lo echaste en cara.
24
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
- Disculpe.
- Ten cuidado.
25
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
- Sí, está bien, lo siento.
- Bueno.
26
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
¿No estás feliz?
27
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
- ¿Para qué?
- ¡Vamos a la India!
28
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
Será cuando estemos en la India.
29
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
Tomémonos una selfie.
30
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
- ¿Se ha ido la luz?
- Sólo serán turbulencias.
31
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
¿Una turbulencia?
32
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
Damas y caballeros,
por favor permanezcan en sus asientos
33
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
y abróchense los cinturones de seguridad.
34
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
No puedo respirar, Shira.
35
00:06:37,022 --> 00:06:40,901
Teherán
36
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
Tienes que abandonar el avión.
37
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
No, no nos vamos.
38
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
Tienes que.
39
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
De lo contrario tendré que denunciarte,
y te llevarán por la fuerza.
40
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
No quieres que eso suceda.
41
00:07:24,820 --> 00:07:26,572
BIENVENIDO A IRÁN
42
00:07:38,834 --> 00:07:40,127
Pasaportes, por favor.
43
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
¿Qué?
44
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
Pasaportes.
45
00:07:55,434 --> 00:07:56,351
Sígueme.
46
00:08:15,245 --> 00:08:16,538
Bueno. Buena suerte.
47
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
Si Dios quiere, nos volveremos a ver pronto.
48
00:08:18,999 --> 00:08:20,042
Si Dios quiere.
49
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
Shira...
50
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
Yoni, no me siento bien.
51
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
Dile a mi marido que lo siento.
52
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
No tuve elección.
53
00:10:30,088 --> 00:10:30,923
Lo siento...
54
00:10:34,927 --> 00:10:36,428
¡Te conozco!
55
00:10:36,762 --> 00:10:38,764
servimos
en la misma base, en Glilot.
56
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
¿Qué estás haciendo aquí?
57
00:10:41,683 --> 00:10:43,519
Disculpe,
No entiendo lo que dice.
58
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
¡Pero sí! Por favor, ayúdame.
¿Lo que está sucediendo?
59
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
¿Por qué estamos en Irán?
60
00:10:48,565 --> 00:10:49,816
¿Lo que está sucediendo?
61
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
Esta mujer me molesta.
62
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
No entiendo qué diablos quiere.
63
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
Mis disculpas, señora.
64
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
Por favor ven.
65
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
No, espera. no tengo...
66
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
Está bien, vámonos.
67
00:11:44,580 --> 00:11:46,039
¿Cómo estás, Zhila?
68
00:11:47,332 --> 00:11:48,458
Bien.
69
00:11:50,002 --> 00:11:51,378
¿Todo salió bien?
70
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
Bien.
71
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
Ahora necesito los códigos.
72
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
Estoy feliz de escuchar eso.
73
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
Sí, estamos con ella.
74
00:13:53,667 --> 00:13:54,751
Afirmativo.
75
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
Nosotros nos encargaremos de ello.
76
00:13:58,964 --> 00:13:59,965
El pasajero mintió
77
00:14:00,048 --> 00:14:01,967
solo tendremos los códigos
cuando están en Delhi.
78
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
tendremos un retraso
cuatro horas.
79
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
No tenemos cuatro horas.
Ya estamos entrenando a los pilotos.
80
00:14:06,388 --> 00:14:08,515
Hay otra manera de
obtener los códigos.
81
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
Tamar podría encargarse de ello.
82
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
Por eso enviamos un hacker.
83
00:14:13,187 --> 00:14:14,563
¿Y los dos israelíes?
84
00:14:14,646 --> 00:14:16,064
Los detuvieron para interrogarlos.
85
00:14:16,148 --> 00:14:18,567
ellos abordaron
con entradas de última hora.
86
00:14:19,193 --> 00:14:21,195
lo sabiamos
15 minutos antes de la salida.
87
00:14:21,612 --> 00:14:22,571
Mike,
88
00:14:22,654 --> 00:14:24,573
Quiero sus perfiles completos.
89
00:14:29,161 --> 00:14:30,537
Siéntate, por favor.
90
00:15:01,318 --> 00:15:03,111
En el baño había un oficial israelí.
91
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
¿Has perdido la cabeza?
92
00:15:07,282 --> 00:15:09,368
Lo juro, Yoni, la conozco.
93
00:15:09,451 --> 00:15:12,788
Recibió un premio como
Oficial especial del jefe del MID.
94
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
¡Es linda, la veía todo el tiempo!
95
00:15:14,373 --> 00:15:16,542
- ¡Siempre!
- Basta, no quiero saberlo.
96
00:16:47,049 --> 00:16:49,426
2 israelíes fueron detenidos
en el aeropuerto
97
00:16:49,510 --> 00:16:51,803
conocí a la chica
después del intercambio
98
00:16:51,887 --> 00:16:53,347
pero creo que todo está bien
99
00:17:06,777 --> 00:17:08,069
Espera un minuto.
100
00:17:09,445 --> 00:17:11,615
Es delicioso.
101
00:17:17,454 --> 00:17:18,288
¿Qué es?
102
00:17:19,957 --> 00:17:20,958
¿En qué sentido?
103
00:17:22,000 --> 00:17:24,627
No puedes dejar de quejarte
por un segundo?
104
00:17:25,045 --> 00:17:27,798
Está bien, querida. Todo estará bien.
105
00:17:27,881 --> 00:17:29,007
¿Me lo estás diciendo?
106
00:17:29,550 --> 00:17:31,009
No me preocupes...
107
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
Me preocupa el precio del collar.
que estás mirando.
108
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
¿Lo quieres?
109
00:17:38,225 --> 00:17:39,476
Ya no.
110
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
Vamos... inténtalo.
111
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
Eso está bien...
112
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
Vamos...
113
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
Lo siento. tengo que responder.
114
00:17:51,488 --> 00:17:53,031
Pruébalo.
115
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
Estoy aquí.
Sólo dos minutos.
116
00:17:55,367 --> 00:17:56,368
Sí, Alí.
117
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
Hola, señor. ¿Cómo está?
118
00:17:58,579 --> 00:18:01,790
Lamento molestarte,
Sé que está en el aeropuerto.
119
00:18:01,874 --> 00:18:03,458
¿Qué es? Vaya al grano.
120
00:18:03,542 --> 00:18:07,629
Un vuelo desde Jordania
Aterrizó aquí debido a una emergencia.
121
00:18:07,713 --> 00:18:11,175
Había dos israelíes a bordo.
se llevan a cabo en la sección especial.
122
00:18:11,258 --> 00:18:12,885
Vamos allí.
123
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
No, quédate ahí.
124
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
No es tu trabajo.
125
00:18:16,263 --> 00:18:17,139
Sí, señor.
126
00:18:17,222 --> 00:18:19,099
Yo me encargaré de ello. Está bien, está bien.
127
00:18:20,601 --> 00:18:22,769
¿Hay algo más que pueda hacer?
128
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
¿En ese tiempo?
129
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
¡Muy lindo!
130
00:18:27,858 --> 00:18:29,526
¿Lo que sucede? ¿Quién era él?
131
00:18:29,943 --> 00:18:32,946
Nada, era sólo Ali. tengo que...
132
00:18:33,030 --> 00:18:35,407
tengo que hacer algo
aquí en el aeropuerto.
133
00:18:35,490 --> 00:18:38,118
No te preocupes, regresaré a tiempo para el vuelo.
¿Aceptar?
134
00:18:38,994 --> 00:18:40,370
¿Y si te dijera que no?
135
00:18:42,873 --> 00:18:44,791
Bueno. Nos vemos en la puerta.
136
00:18:44,875 --> 00:18:47,044
Bueno. No pasará mucho tiempo.
137
00:18:47,127 --> 00:18:48,879
Muy bien, vete.
138
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
¿Qué opinas del acuerdo nuclear?
139
00:18:59,932 --> 00:19:04,645
¿Quién necesita la bomba atómica si la moneda?
pierde una cuarta parte de su valor cada día?
140
00:19:06,230 --> 00:19:07,272
Es cierto.
141
00:19:08,065 --> 00:19:11,777
Cada mes gano más, pero tengo
la mitad de lo que tenía el mes anterior.
142
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
Pero en la cima no importa si
vivimos o no.
143
00:19:20,244 --> 00:19:22,079
¿De dónde es?
¿Dónde creciste?
144
00:19:23,121 --> 00:19:24,623
Crecí en Teherán.
145
00:21:09,770 --> 00:21:10,604
Mil gracias.
146
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
Guárdalo también.
147
00:21:14,858 --> 00:21:18,987
No entiendo como la gente
venir a presenciar estas atrocidades.
148
00:23:22,277 --> 00:23:23,320
Él está bien.
149
00:23:24,071 --> 00:23:25,822
¿Y cómo te fue?
150
00:23:25,906 --> 00:23:27,449
¿Hubo algún problema?
151
00:23:27,533 --> 00:23:28,992
Todo salió muy bien.
152
00:23:29,493 --> 00:23:30,744
Ningún problema.
153
00:23:33,080 --> 00:23:34,873
¿Puedes mostrarme mi habitación?
154
00:23:36,124 --> 00:23:37,251
Cierto.
155
00:23:39,586 --> 00:23:40,671
Sígueme.
156
00:23:50,514 --> 00:23:52,558
Esta es la ropa que Zhila
usar para trabajar.
157
00:23:52,641 --> 00:23:53,892
Perfecto. Gracias.
158
00:23:55,811 --> 00:23:58,564
¡Ven y come!
Preparé la cena.
159
00:23:59,147 --> 00:24:00,816
Gracias, pero no tengo hambre.
160
00:24:00,899 --> 00:24:02,109
¿Por qué? Es bueno.
161
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
Gracias. Ahora tengo que prepararme.
162
00:24:08,657 --> 00:24:09,616
Cierto.
163
00:24:34,057 --> 00:24:35,309
¿Es ella?
164
00:24:35,392 --> 00:24:36,435
Ponlo en altavoz.
165
00:24:37,769 --> 00:24:38,645
Saludos.
166
00:24:38,729 --> 00:24:40,355
Buenas noches.
167
00:24:40,439 --> 00:24:41,732
Saludos.
168
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
¿Cómo está el tiempo?
169
00:24:44,651 --> 00:24:45,819
Pacífico.
170
00:24:45,903 --> 00:24:47,654
Bien, bien.
171
00:24:47,738 --> 00:24:49,156
¿Has llegado a la casa?
172
00:24:52,242 --> 00:24:53,243
Sí.
173
00:24:54,286 --> 00:24:55,704
¿Está el hombre ahí?
174
00:24:56,872 --> 00:24:58,123
Sí, está un poco nervioso.
175
00:24:58,207 --> 00:25:01,168
Créele a los israelíes en el aeropuerto.
descubrió el intercambio?
176
00:25:02,377 --> 00:25:03,754
No lo creo, fue...
177
00:25:03,837 --> 00:25:06,173
Estaba agitada, se la llevaron
para interrogarla.
178
00:25:07,508 --> 00:25:08,717
¿Estamos progresando?
179
00:25:09,134 --> 00:25:10,385
Zhila no nos dio los códigos.
180
00:25:11,595 --> 00:25:13,472
¿Hay alguna manera de evitarlos?
181
00:25:17,851 --> 00:25:19,353
tengo que comprobar...
182
00:25:19,436 --> 00:25:21,104
Quizás. Quizás sí.
183
00:25:21,688 --> 00:25:22,606
¿Como?
184
00:25:23,148 --> 00:25:25,234
Conozco a un chico,
un hacker iraní.
185
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
¿Quién es él?
186
00:25:27,069 --> 00:25:29,321
mi contacto,
No haré ninguna pregunta, pero...
187
00:25:29,404 --> 00:25:30,489
querrá dinero.
188
00:25:30,948 --> 00:25:33,575
Bueno, bien. Manténganos actualizados.
189
00:25:42,793 --> 00:25:43,836
¿Lo que sucede?
190
00:25:43,919 --> 00:25:45,921
¿Estás listo para hackearlo?
191
00:25:46,004 --> 00:25:46,880
Sí, señor.
192
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
Contacto establecido
con el sistema antiaéreo iraní,
193
00:25:49,258 --> 00:25:51,176
solo tendrás que activar la conexión
quien creó,
194
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
y podré controlar el radar iraní
cerca del reactor.
195
00:25:53,720 --> 00:25:55,514
Apostará por lo que le diga.
196
00:25:55,597 --> 00:25:57,516
¿Cuánto tiempo tendrán los pilotos?
197
00:25:58,350 --> 00:26:01,144
Al menos cinco minutos para bombardear
sin fuego antiaéreo.
198
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
Cierran la puerta en 20 minutos.
¿Vienes?
199
00:28:09,523 --> 00:28:10,774
Estaré allí en dos minutos.
200
00:28:12,067 --> 00:28:16,905
Sosténgalos, explíqueles quiénes son.
Hay un problema de seguridad interna.
201
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
Estaré allí.
202
00:28:18,866 --> 00:28:22,911
A él no le importa quién eres. Hay
¡300 personas que quieren irse!
203
00:28:24,538 --> 00:28:25,831
Estaré allí en dos minutos.
204
00:29:37,027 --> 00:29:41,573
Entonces... ella es arrestada.
en un país enemigo...
205
00:29:42,074 --> 00:29:45,953
y hasta un momento antes
corre el riesgo de desmayarse de miedo,
206
00:29:46,036 --> 00:29:49,581
y de repente le da curiosidad
el uniforme?
207
00:29:51,291 --> 00:29:55,337
Sí, señor... le hice una pregunta,
y ella se puso un poco agitada.
208
00:29:56,797 --> 00:30:00,008
¿Y por qué estaría molesto?
209
00:30:00,092 --> 00:30:01,260
no lo sé,
pregúntale.
210
00:32:40,502 --> 00:32:41,753
Shakira: Trato hecho.
211
00:32:47,301 --> 00:32:53,056
Problemas con la computadora de abordo
han sido resueltos.
212
00:32:53,140 --> 00:32:57,895
Nos embarcamos,
por favor acérquese a la puerta.
213
00:34:34,699 --> 00:34:35,701
Saeed.
214
00:34:36,659 --> 00:34:42,165
necesito el video de vigilancia
del baño de mujeres
215
00:34:42,248 --> 00:34:45,085
desde el momento en que aterrizó
El avión jordano.
216
00:34:45,168 --> 00:34:46,837
- Sí, señor.
- ¿Dónde está?
217
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
Podría ser otra chica.
218
00:37:58,237 --> 00:37:59,780
Me parece la misma persona.
219
00:38:00,864 --> 00:38:02,115
Agrandar.
220
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
Son dos personas diferentes.
Intercambiaron.
221
00:38:15,337 --> 00:38:18,465
Detener el vuelo jordano inmediatamente.
conexión con Nueva Delhi!
222
00:38:18,549 --> 00:38:20,592
¡A ultranza! ¡No dejes que despegue!
223
00:39:12,728 --> 00:39:14,104
¿Dónde está tu bolso?
224
00:39:14,188 --> 00:39:15,689
Nahid...
225
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
¿Has terminado?
226
00:39:17,858 --> 00:39:18,984
No.
227
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
Aquí hubo un accidente grave.
228
00:39:23,447 --> 00:39:24,823
Tengo que quedarme.
229
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
Señora, señora...
230
00:39:31,455 --> 00:39:34,041
tenemos que cerrar la puerta,
el avión está esperando.
231
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
Aceptar. Espera un momento.
232
00:39:36,543 --> 00:39:38,212
Tengo que quedarme.
233
00:39:39,087 --> 00:39:40,589
Lo siento.
234
00:39:41,340 --> 00:39:43,425
Tomará el primer vuelo mañana.